Seu batedor escorregou quando você bateu naquela bola — o cabo estava pegajoso?

Como dizer “Seu batedor escorregou quando você bateu naquela bola — o cabo estava pegajoso?” em japonês

Em japonês

今打(いまう)ったとき、マレットがずれたね。持(も)ち手(て)がべたついてた？

Ima utta toki, maretto ga zureta ne. Mochite ga betatsuiteta?

Seu batedor escorregou quando você bateu naquela bola — o cabo estava pegajoso? em outros idiomas