Como dizer “Seu nome no quadro de escalas está borrado; em qual turno você está?” em japonês

Em japonês

勤務表(きんむひょう)の君(きみ)の名前(なまえ)、にじんでて読(よ)めないんだけど、どの時間帯(じかんたい)の勤務(きんむ)なの？

Kinmuhyō no kimi no namae, nijindete yomenai n da kedo, dono jikantai no kinmu na no?