Só pra esclarecer: o senhor prefere que a gente conserte ou troque o aquecedor?

Como dizer “Só pra esclarecer: o senhor prefere que a gente conserte ou troque o aquecedor?” em japonês

Em japonês

ご希望(きぼう)をはっきりさせたいのですが、修理(しゅうり)と交換(こうかん)のどちらがよろしいですか。

Gokibō o hakkiri sasetai no desu ga, shūri to kōkan no dochira ga yoroshii desu ka.

Só pra esclarecer: o senhor prefere que a gente conserte ou troque o aquecedor? em outros idiomas