Como dizer “Sua cabeça está tampando o aviso de atendimento; dá pra se inclinar um pouquinho?” em japonês

Em japonês

頭(あたま)で係員呼(かかりいんよ)び出(だ)しの案内(あんない)が見(み)えないから、ちょっと横(よこ)にずれてくれる？

Atama de kakariin yobidashi no annai ga mienai kara, chotto yoko ni zurete kureru?