Sua máquina de café ficou pingando a manhã toda; a bandeja já tá quase cheia?

Como dizer “Sua máquina de café ficou pingando a manhã toda; a bandeja já tá quase cheia?” em japonês

Em japonês

そこのコーヒーマシン、朝(あさ)からずっとぽたぽた垂(た)れてるけど、受(う)け皿(ざら)もういっぱいじゃない？

Soko no kōhī mashin, asa kara zutto potapota tareteru kedo, ukezara mō ippai ja nai?

Sua máquina de café ficou pingando a manhã toda; a bandeja já tá quase cheia? em outros idiomas