Sua maquininha de cartão apitou, mas meu celular diz que o pagamento não foi aprovado.

Como dizer “Sua maquininha de cartão apitou, mas meu celular diz que o pagamento não foi aprovado.” em japonês

Em japonês

今(いま)、決済端末(けっさいたんまつ)は音(おと)が鳴(な)ったんですけど、スマホには支払(しはら)いに失敗(しっぱい)したって出(で)てます。

Ima, kessai tanmatsu wa oto ga natta n desu kedo, sumaho ni wa shiharai ni shippai shita tte detemasu.

Sua maquininha de cartão apitou, mas meu celular diz que o pagamento não foi aprovado. em outros idiomas