Como dizer “Sua plaina manual funcionou muito bem quando aplanei a borda daquela porta.” em japonês

Em japonês

あのドアの縁(ふち)に鉋(かんな)をかけたとき、君(きみ)の鉋(かんな)、すごくよく切(き)れたよ。

Ano doa no fuchi ni kanna o kaketa toki, kimi no kanna, sugoku yoku kireta yo.