Como dizer “Subir aquela escada de acesso com um travesseiro debaixo do braço foi bem desajeitado.” em japonês

Em japonês

枕(まくら)を脇(わき)に抱(かか)えたまま、あのはしごを上(のぼ)るのはやりにくかったよ。

Makura o waki ni kakaeta mama, ano hashigo o noboru no wa yarinikukatta yo.