Sugerir em japonês
Em japonês
示唆する
shisa suru
Definição
Definição em portuguêsApontar para uma conclusão sem comprová-la, como faz um dado ou um indício.
Definição em japonês事実やデータが、確定はしないものの、ある結論を指し示すことです。
Frases de exemplo
自転車レーンができてから売り上げが落ちました。これは、自転車レーンが客を遠ざけたことを示唆しています。
As vendas caíram depois da ciclovia. Isso sugere que a ciclovia afastou clientes.
その数字は、自転車で通勤する人が増えていることを示唆しています。
Esses números sugerem que mais gente está indo de bicicleta para o trabalho.
利用者が二倍になったことは、自転車レーンが新しい人を呼び込んだことを示唆しています。
O dobro de ciclistas sugere que a ciclovia atraiu gente nova.
示唆はしていますが、証明はしていません。同じ商店会によると、ほかの地区でも売り上げは落ちました。
Sugere, mas não demonstra. Segundo a mesma associação, as vendas também caíram em outros bairros.