Como dizer “Tá, é um quadriciclo off-road, mas isso não quer dizer que dá pra atravessar o riacho com ele.” em japonês

Em japonês

たしかにオフロード用(よう)の四輪(よんりん)バギーだけど、だからって川(かわ)をそのまま突(つ)っ切(き)っていいわけじゃない。

Tashika ni ofurōdoyō no yonrin bagī da kedo, dakara tte kawa o sono mama tsukkitte ii wake ja nai.