Como dizer “Talvez alguém na bilheteria consiga explicar por que meu passe não está funcionando.” em japonês

Em japonês

この定期(ていき)、なんで使(つか)えないのか、切符売(きっぷう)り場(ば)の人(ひと)に聞(き)けばわかるかな。

Kono teiki, nande tsukaenai no ka, kippu uriba no hito ni kikeba wakaru kana.