Taxiando em japonês

Em japonês

地上走行中(ちじょうそうこうちゅう)

chijō sōkōchū

Definição

Definição em portuguêsFalando de avião: andando devagar no chão, com as próprias rodas, indo pra pista ou voltando dela.

Definição em japonês飛行機が自分の車輪で地上をゆっくり進み、滑走路へ向かったり戻ったりしているところ。

成田(なりた)で飛行機(ひこうき)が滑走路(かっそうろ)に着(つ)くまで四十分(よんじゅっぷん)も地上走行中(ちじょうそうこうちゅう)で、本(ほん)を一冊読(いっさつよ)み終(お)わっちゃった。
Em Guarulhos o nosso avião ficou quarenta minutos taxiando até chegar na pista — deu pra ler um livro inteiro.
まだ地上走行中(ちじょうそうこうちゅう)なのに、隣(となり)の人(ひと)はもう電話(でんわ)してた。
O cara do meu lado já tava falando no celular, e o avião ainda taxiando pro portão.