Como dizer “Tem alguma coisa chacoalhando atrás dessa grelha de ventilação sempre que o ventilador liga.” em japonês

Em japonês

換気扇(かんきせん)を回(まわ)すと、あの通気(つうき)グリルの奥(おく)で何(なに)かがカタカタ鳴(な)るんだよね。

Kankisen o mawasu to, ano tsūkiguriru no oku de nanika ga katakata naru n da yo ne.