Como dizer “Tem alguma coisa chacoalhando debaixo dessa tampa; dá pra ver o que é?” em japonês

Em japonês

その蓋(ふた)の下(した)で何(なに)かカタカタ鳴(な)ってるんだけど、ちょっと確(たし)かめてくれる？

Sono futa no shita de nanika katakata natterun dakedo, chotto tashikamete kureru?