Como dizer “Tem alguma coisa embaixo desse suporte de balança que faz tudo balançar quando peso minhas maçãs.” em japonês

Em japonês

このはかりの台(だい)、下(した)に何(なに)か挟(はさ)まってるのかな。りんごを量(はか)るたびにぐらつくんだよね。

Kono hakari no dai, shita ni nanika hasamatteru no kana. Ringo o hakaru tabi ni guratsuku n da yo ne.