Como dizer “Tem alguma coisa raspando no meu nariz dentro deste chapéu de apicultor; dá uma olhada na tela?” em japonês

Em japonês

この防蜂帽(ぼうほうぼう)、中(なか)で何(なに)かが鼻(はな)に当(あ)たるんだけど、網(あみ)を見(み)てくれる？

Kono bōhōbō, naka de nanika ga hana ni ataru n da kedo, ami o mite kureru?