Tem coisa mais triste que aquela cereja em calda solitária em cima do bolo de padaria?

Como dizer “Tem coisa mais triste que aquela cereja em calda solitária em cima do bolo de padaria?” em japonês

Em japonês

安(やす)いケーキのてっぺんにぽつんと一個(いっこ)だけのってるシロップ漬(づ)けのさくらんぼほど寂(さび)しいものって、ある？

Yasui kēki no teppen ni potsun to ikko dake notteru shiroppuzuke no sakuranbo hodo sabishii mono tte, aru?

Tem coisa mais triste que aquela cereja em calda solitária em cima do bolo de padaria? em outros idiomas