Como dizer “Tem tinta por cima da janela da bolha do meu nível; não consigo ler a marcação.” em japonês

Em japonês

この水平器(すいへいき)、窓にペンキが付いちゃって、気泡が見えないんだよね。(まどにぺんきがついちゃって、きほうがみえないんだよね。)

Kono suiheiki mado ni penki ga tsuichatte, kihō ga mienai n da yo ne.