Como dizer “Tem uma marca de gordura bem no meio da janela de projeção.” em japonês

Em japonês

映写窓(えいしゃまど)のど真(ま)ん中(なか)に、油(あぶら)っぽい汚(よご)れが付(つ)いてるよ。

Eisha mado no domannaka ni, aburappoi yogore ga tsuiteru yo.