Tenho que apertar o suporte articulado todo mês, senão a tela vai descendo até encostar na mesa.

Como dizer “Tenho que apertar o suporte articulado todo mês, senão a tela vai descendo até encostar na mesa.” em japonês

Em japonês

月(つき)に一回(いっかい)はモニターアームのネジを締(し)めないと、画面(がめん)がだんだん下(さ)がってきて机(つくえ)にくっついちゃうんだよ。

Tsuki ni ikkai wa monitāāmu no neji o shimenai to, gamen ga dandan sagatte kite tsukue ni kuttsuichau n da yo.

Tenho que apertar o suporte articulado todo mês, senão a tela vai descendo até encostar na mesa. em outros idiomas