Como dizer “Tenho que virar a cabeça pra ver o relógio no monitor ultrawide, de tão largo que ele é.” em japonês

Em japonês

このウルトラワイドモニター、ほんとに幅(はば)が広(ひろ)くてさ、端(はし)の時計(とけい)を見(み)るのに首(くび)を回(まわ)さないといけないんだよ。

Kono urutorawaidomonitā, honto ni haba ga hirokute sa, hashi no tokei o miru no ni kubi o mawasanai to ikenai n da yo.