Como dizer “Tenta a espátula raspadora naquele pedaço onde a tinta velha está descascando.” em japonês

Em japonês

古(ふる)い塗料(とりょう)が浮(う)いてるあそこ、スクレーパーでちょっと削(けず)ってみて。

Furui toryō ga uiteru asoko, sukurēpā de chotto kezutte mite.