Como dizer “Tenta aproximar aquele pedestal de exposição da vitrine; de fora, mal dá pra ver as botas.” em japonês

Em japonês

外(そと)からブーツが見(み)えにくいから、あの展示台(てんじだい)をもう少(すこ)し窓(まど)に寄(よ)せてみて。

Soto kara būtsu ga mienikui kara, ano tenjidai o mō sukoshi mado ni yosete mite.