Como dizer “Tenta aproximar um pouquinho o celular do leitor de ingresso; ele ainda não leu o código.” em japonês

Em japonês

スマホをもう少(すこ)しチケット読(よ)み取(と)り機(き)に近(ちか)づけてみて。まだコードを読(よ)み取(と)れてないよ。

Sumaho o mō sukoshi chiketto yomitoriki ni chikazukete mite. Mada kōdo o yomitoretenai yo.