Como dizer “Tenta com a outra mão; o leitor de impressão digital não está reconhecendo essa.” em japonês

Em japonês

こっちの手(て)だと指紋認証機(しもんにんしょうき)が反応(はんのう)しないので、反対(はんたい)の手(て)で試(ため)してみてください。

Kocchi no te da to shimon ninshōki ga hannō shinai node, hantai no te de tameshite mite kudasai.