Como dizer “Tenta levantar um pouquinho a porta da cabine se ela não fechar.” em japonês

Em japonês

閉(し)まらなかったら、個室(こしつ)のドアを少(すこ)し持(も)ち上(あ)げてみて。

Shimaranakattara, koshitsu no doa o sukoshi mochiagete mite.