Como dizer “Tenta oferecer um pouco de grão, que a galinha pode chegar mais perto.” em japonês

Em japonês

穀物(こくもつ)を手(て)にのせて差(さ)し出(だ)してみたら？鶏(にわとり)が寄(よ)ってくるかも。

Kokumotsu o te ni nosete sashidashite mitara? Niwatori ga yotte kuru kamo.