Como dizer “Tenta uma lima mais fina nessa borda; ainda está prendendo na minha manga.” em japonês

Em japonês

そこの縁(ふち)、まだ袖(そで)に引(ひ)っかかるから、もっと目(め)の細(こま)かいやすりで削(けず)ってみて。

Soko no fuchi, mada sode ni hikkakaru kara, motto me no komakai yasuri de kezutte mite.