Como dizer “Tenta usar o outro leitor de código de barras; este não consegue escanear meu cartão.” em japonês

Em japonês

もう一台(いちだい)のバーコードリーダーを試(ため)して。こっちはカードを読(よ)み取(と)れない。

Mō ichidai no bākōdo rīdā o tameshite. Kocchi wa kādo o yomitorenai.