Como dizer “Tenta usar o totem de autoatendimento perto da janela; o que está aqui do meu lado não aceita meu cartão.” em japonês

Em japonês

窓際(まどぎわ)のセルフ端末(たんまつ)を試(ため)してみて。こっちのはカードを受(う)け付(つ)けてくれないんだ。

Madogiwa no serufu tanmatsu o tameshite mite. Kotchi no wa kādo o uketsukete kurenai n da.