Como dizer “Tenta usar uma caneta mais grossa para os preços continuarem legíveis na chuva.” em japonês

Em japonês

太(ふと)いペンを使(つか)ってみて。雨(あめ)にぬれても値段(ねだん)が読(よ)みやすいままだから。

Futoi pen o tsukatte mite. Ame ni nurete mo nedan ga yomiyasui mama da kara.