Como dizer “Tentamos cavar um buraco pra muda de jabuticaba, mas o chão tava duro feito pedra.” em japonês

Em japonês

新(あたら)しい木(き)を植(う)えようと思(おも)って穴(あな)を掘(ほ)ろうとしたら、地面(じめん)がカチカチで全然(ぜんぜん)だめだった。

Atarashii ki o ueyō to omotte ana o horō to shitara, jimen ga kachikachi de zenzen dame datta.