Como dizer “Tira o pincel do meu pote de tinta! Você vai deixar o amarelo todo esverdeado!” em japonês

Em japonês

私(わたし)の絵(え)の具(ぐ)の瓶(びん)から筆(ふで)をどけて！ 黄色(きいろ)が全部緑(ぜんぶみどり)っぽくなっちゃうでしょ。

Watashi no enogu no bin kara fude o dokete! Kiiro ga zenbu midorippoku nacchau deshō.