Como dizer “Tivemos que desmontar a cama pra ela passar na escada.” em japonês

Em japonês

階段(かいだん)で上(あ)げられなくて、結局(けっきょく)ベッドを分解(ぶんかい)するはめになった。

Kaidan de agerarenakute, kekkyoku beddo o bunkai suru hame ni natta.