Tô sentindo um cheiro fraco de gás aqui na cozinha — você deixou alguma boca do fogão aberta?

Como dizer “Tô sentindo um cheiro fraco de gás aqui na cozinha — você deixou alguma boca do fogão aberta?” em japonês

Em japonês

台所(だいどころ)でかすかにガスのにおいがするんだけど、コンロつけっぱなしにしてない？

Daidokoro de kasuka ni gasu no nioi ga suru n da kedo, konro tsukeppanashi ni shitenai?

Tô sentindo um cheiro fraco de gás aqui na cozinha — você deixou alguma boca do fogão aberta? em outros idiomas