Toda vez que eu chego, a equipe inteira me cumprimenta como se eu tivesse passado um ano fora.

Como dizer “Toda vez que eu chego, a equipe inteira me cumprimenta como se eu tivesse passado um ano fora.” em japonês

Em japonês

顔(かお)を出(だ)すたびに、みんなが一年(いちねん)ぶりに会(あ)ったみたいに挨拶(あいさつ)してくれるんだ。

Kao o dasu tabi ni, minna ga ichinen buri ni atta mitai ni aisatsu shite kureru n da.

Toda vez que eu chego, a equipe inteira me cumprimenta como se eu tivesse passado um ano fora. em outros idiomas