Como dizer “Toda vez que eu tento fazer uma manobra, o skate vai pra um lado e eu pro outro.” em japonês

Em japonês

技(わざ)を決(き)めようとするたびに、板(いた)はあっち、僕(ぼく)はこっちに飛(と)んでいく。

Waza o kimeyō to suru tabi ni, ita wa atchi, boku wa kotchi ni tonde iku.