Como dizer “Topa mais uma partida na mesa de air hockey ou seus pulsos ainda estão doendo?” em japonês

Em japonês

あのエアホッケー台(だい)で、もう一回勝負(いっかいしょうぶ)する？　まだ手首痛(てくびいた)い？

Ano ea hokkē dai de, mō ikkai shōbu suru? Mada tekubi itai?