Transbordo em japonês
Em japonês
積み替え
tsumikae
Definição
Definição em portuguêsTransferência de mercadorias de um veículo ou embarcação para outro durante o trajeto.
Definição em japonês輸送の途中で、荷物を別の船や車両などに移すこと。
Frases de exemplo
直行便で手配できない?積み替えが入ると、あと三日かかるんだよね。
Dá pra reservar uma rota direta? O transbordo acrescentaria três dias à viagem.
積み替えのときに箱が何個かなくなってて、今、両方の船の記録を調べてるんだ。
Sumiram várias caixas durante o transbordo, então estamos conferindo os registros dos dois navios.