Como dizer “Traz o carrinho de diagnóstico mais pra perto; esse cabo não alcança.” em japonês

Em japonês

ケーブルが届(とど)かないから、診断機用(しんだんきよう)ワゴンをもう少(すこ)しこっちに寄(よ)せて。

Keeburu ga todokanai kara, shindankiyou wagon o mou sukoshi kotchi ni yosete.