Como dizer “Trocar a placa-mãe sairia mais caro do que este notebook vale.” em japonês

Em japonês

このノートパソコンのマザーボードを交換(こうかん)すると、今(いま)の本体(ほんたい)の価値(かち)より高(たか)くつくよ。

Kono nōto pasokon no mazābōdo o kōkan suru to, ima no hontai no kachi yori takaku tsuku yo.