Como dizer “Um cabo danificado pode explicar por que o poste de detecção não está detectando este caminhão?” em japonês

Em japonês

このトラックに車両検知(しゃりょうけんち)ポールが反応(はんのう)しないのって、ケーブルが破損(はそん)してるせいかな？

Kono torakku ni sharyō kenchi pōru ga hannō shinai no tte, kēburu ga hason shiteru sei kana?