Como dizer “Um parafusinho caiu no tapete de bancada; pelo menos não foi parar no chão.” em japonês

Em japonês

小(ちい)さいネジを落(お)としたけど、作業用(さぎょうよう)マットの上(うえ)で止(と)まってよかった。床(ゆか)まで跳(は)ねてたら探(さが)すのが大変(たいへん)だったよ。

Chiisai neji o otoshita kedo, sagyōyō matto no ue de tomatte yokatta. Yuka made hanetetara sagasu no ga taihen datta yo.