Como dizer “Um pedaço do acabamento de parede soltou perto da porta e está prendendo no carrinho.” em japonês

Em japonês

ドアの横(よこ)の見切(みき)り材(ざい)が一部外(いちぶはず)れかけてて、台車(だいしゃ)に引(ひ)っ掛(か)かるんだよね。

Doa no yoko no mikirizai ga ichibu hazurekaketete, daisha ni hikkakaru n da yo ne.