Como dizer “Um técnico está verificando o aparelho de raio X, então mandaram a gente pra outra fila.” em japonês

Em japonês

今(いま)、技術者(ぎじゅつしゃ)がX線検査装置(えっくすせんけんさそうち)を点検(てんけん)してるから、隣(となり)のレーンに並(なら)ぶように言(い)われた。

Ima, gijutsusha ga ekkususen kensa sōchi o tenken shiteru kara, tonari no rēn ni narabu yō ni iwareta.