Como dizer “Uma bola que quica num quarto com armário de vidro é procurar encrenca.” em japonês

Em japonês

ガラスの棚(たな)がある部屋(へや)でよく弾(はず)むボールで遊(あそ)ぶなんて、割(わ)ってくださいって言(い)ってるようなものだ。

Garasu no tana ga aru heya de yoku hazumu bōru de asobu nante, watte kudasai tte itteru yō na mono da.