Como dizer “Uma gaveta deste carrinho de atendimento ficou batendo durante a consulta inteira.” em japonês

Em japonês

相談(そうだん)してる間(あいだ)、ずっとこの医療用(いりょうよう)ワゴンの引(ひ)き出(だ)しが一(ひと)つガタガタ鳴(な)ってた。

Sōdan shiteru aida, zutto kono iryōyō wagon no hikidashi ga hitotsu gatagata natteta.