Como dizer “Uma lata de refrigerante custa quase o mesmo que a garrafa inteira aqui!” em japonês

Em japonês

ここの炭酸飲料(たんさんいんりょう)の缶(かん)、一本(いっぽん)で大(おお)きいボトルとほとんど同(おな)じ値段(ねだん)じゃん！

Koko no tansan inryō no kan, ippon de ōkii botoru to hotondo onaji nedan jan!