Como dizer “Uma rajada levou meu cartão de embarque pelo meio da área de embarque, e um funcionário correu atrás dele.” em japonês

Em japonês

突風(とっぷう)で搭乗券(とうじょうけん)が屋外搭乗(おくがいとうじょう)エリアの向(む)こうまで飛(と)んでいっちゃって、係(かかり)の人(ひと)が追(お)いかけてくれた。

Toppū de tōjōken ga okugai tōjō eria no mukō made tonde itchatte, kakari no hito ga oikakete kureta.