Como dizer “Uma recepcionista ligou pra secretaria porque nossos nomes não estavam na lista de visitantes.” em japonês

Em japonês

来校者名簿(らいこうしゃめいぼ)に私(わたし)たちの名前(なまえ)がなくて、受付係(うけつけがかり)が事務室(じむしつ)に電話(でんわ)で確認(かくにん)してくれた。

Raikōsha meibo ni watashitachi no namae ga nakute, uketsukegakari ga jimushitsu ni denwa de kakunin shite kureta.